Сроки выполнения

Перевод

• Перевод личных документов с нотариальным заверением (паспорт, свидетельство о рождении, о браке, прочие личные документы объемом до 1 страницы) выполняется в течение 1-2 рабочих дней.
• Перевод диплома о высшем образовании и приложения к нему с нотариальным заверением выполняется в срок 2-3 рабочих дня.

Перевод текстов большого объема выполняется в сроки исходя из расчета:

• По несрочному тарифу:

8 переводческих страниц (1800 знаков с учетом пробелов) текста за 1 рабочий день.

Пример: Текст содержит 50 000 знаков с учетом пробелов. Это составляет 27,8 переводческих страниц. Срок перевода данного текста составляет 3-4 рабочих дня. 

• По срочному тарифу:

В зависимости от сложности перевода, по согласованию с клиентом, большие объемы текстов могут быть переведены в сроки исходя из расчета до 50 переводческих страниц за 1 рабочий день. При выборе сроков клиент должен принимать во внимание, что чем больше страниц перевода в день мы выполняем, тем большее количество переводчиков будет задействовано. Это повышает риски того, что один и тот же термин будет переведен в одном тексте по-разному.

Порядок взаимодействия (перевод):

Документы на перевод можно привезти к нам в офис или отправить в электронной копии хорошего качества на адрес: mail@perevod-service.ru

Согласовать с менеджером срок и стоимость работ и оплатить любым удобным способом на выбор:

• Наличными в нашем офисе
• Дистанционно банковской картой
• Банковским переводом от организации согласно выставленному счету.

Получить готовый перевод любым удобным способом на выбор:

• На бумажном носителе у нас в офисе
• В электронном виде на ваш адрес
• Курьерской доставкой на ваш адрес

 Апостиль и легализация

Проставление апостиля на документы в Главном управлении Минюста по Москве выполняется в течение 5 рабочих дней по несрочному тарифу или в течение 2-3 рабочих дней по срочному тарифу.

В региональных управлениях Министерства юстиции РФ сроки получение апостиля зависят от региона. Для получения сроков необходимо проконсультироваться с нашим менеджером.

Консульская легализация документов выполняется в срок от 12 до 16 рабочих дней в зависимости от страны назначения.

По согласованию с заказчиком возможна срочная консульская легализация от 8 рабочих дней. 

Порядок взаимодействия (апостиль или консульская легализация):

Документы можно привезти к нам в офис или запросить курьерские услуги.

Согласовать с менеджером срок и стоимость работ и оплатить любым удобным способом на выбор:

• Наличными в нашем офисе
• Дистанционно банковской картой
• Банковским переводом от организации согласно выставленному счету.

Получить готовые документы любым удобным способом на выбор:

• Лично или через вашего представителя у нас в офисе
• Курьерской доставкой на ваш адрес

Истребование документов

Получение дубликатов свидетельств и повторных свидетельств в органах ЗАГС города Москвы выполняется в срок – 2-3 рабочих дня. В других регионах – уточняйте у наших менеджеров.

Порядок взаимодействия (истребование документов):

Необходимо оформить нотариальную доверенность на наших сотрудников на получение требуемых документов в гос. органах. Это можно сделать у нашего нотариуса, который находится с нами в одном здании и принимает наших клиентов без очереди, или у любого другого нотариуса если вам так удобнее. Доверенность можно оформить даже находясь за границей в любой стране у Консула РФ на русском языке или у любого частного нотариуса на иностранном языке (образец доверенности предоставляем).

После получения от вас оригинала доверенности и оплаты любым удобным способом:

• Наличными у нас в офисе
• Банковской картой дистанционно
• PayPal, WesternUnion (из за границы)
• Банковским переводом от организации согласно выставленному счету

Мы получает требуемые документы в государственных органах и сообщаем вам о готовности.

Вы выбираете удобный способ получения документов:

• У нас в офисе лично или через представителя
• Курьерской доставкой по Москве
• Любой курьерской почтой на ваш выбор (DHL, UPS, TNT и др.) в любую точку мира