Медицинский перевод
Вам требуется выполнить медицинский перевод на высоком профессиональном уровне? Обратите внимание на предложение бюро «Перевод-Сервис». Наши специалисты переведут тексты любой сложности, различные по объему, в оговоренные сроки по запросу клиента.
| ПРАЙС-ЛИСТ НА МЕДИЦИНСКИЙ ПЕРЕВОД | |||
| Язык | Перевод с иностранного языка на русский язык (рублей за расчетную страницу 1800 знаков) | Перевод с русского языка на иностранный язык (рублей за расчетную страницу 1800 знаков) | |
| английский | 330 | 350 | Заказать |
| итальянский | 450 | 550 | Заказать |
| испанский | 450 | 550 | Заказать |
| турецкий | 550 | 650 | Заказать |
| болгарский | 550 | 620 | Заказать |
| чешский | 750 | 900 | Заказать |
| ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ | |||
| Наименование услуг | Стоимость работ | ||
| проверка правильности перевода | 50 % стоимости перевода | ||
| верстка страниц перевода 1:1 с оригиналом | от 100 руб. за страницу А4 | ||
| ПРАЙС-ЛИСТ НА УДОСТОВЕРЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ | |
| нотариальное заверение перевода | 700 рублей/документ |
| нотариальное заверение копии документа | 100 рублей/страница |
| выезд нотариуса к клиенту в Москве | плюс 5000 рублей дополнительно |
| заверение перевода в Консульствах иностранных государств (Болгария, Испания, Италия, Турция, Чехия) | 2000 рублей (в стоимость не включен консульский сбор) |
Особенности перевода документации медицинской тематики
Одно из направление переводческой деятельности нашей компании - медицинский перевод на русский, английский, немецкий и другие иностранные языки. Такая работа относится к наиболее сложным и трудоемким видам перевода.
Переводчик не только в совершенстве должен владеть иностранным языком, с которого переводит текст, но и отлично разбираться в терминологии, используемой в медицине. Даже несущественное отклонение от терминов, названий заболеваний, лекарственных средств, чревато врачебной ошибкой.
В нашем бюро можно заказать следующие услуги:
- перевести медкарты, справки, заключения врачей, результаты обследований, анализов, прочие личные документы;
- мы переводим объемные научные труды, статьи для размещения в СМИ;
- перевести текст доклада, сообщения для выступления на конференции или симпозиуме;
- мы переводим сопроводительные документы к медицинскому оборудованию;
- перевести аннотации к лекарственным средствам и результаты исследований медикаментозных препаратов.
Плюсы заказа услуги в «Перевод-Сервис»
Перевод медицинских документов – одна из сфер деятельности нашего агентства. У нас работают специалисты, которые в совершенстве знают один-два языка, прекрасно разбираются в вопросах медицины. Заказывая у нас переводческие услуги, каждый клиент получает следующие гарантии:
- специалисты без искажения смысла переведут любую документацию, правильно интерпретируют принятые сокращения и выражения на латинском языке;
- над текстом работают несколько специалистов – лингвист и редактор, что исключает вероятность ошибок;
- конфиденциальность – нам доверяют различную документацию, содержание которой хранится в строжайшей тайне;
- сроки работ всегда неукоснительно выдерживается, возможно срочное исполнение заказа;
- низкая цена услуг – наши тарифы доступны практически каждому клиенту.
Теперь вы информированы, где можно перевести в Москве медицинские тексты профессионально и по доступной стоимости. Обращайтесь в наше бюро, вам будет предоставлена бесплатная консультация по телефону +7 499 390 84 85. Позвонить можно самостоятельно или заполнить на сайте форму заявки на обратный звонок.
Помимо лингвистического образования многие наши переводчики имеют второе высшее образование в таких областях как медицина, юриспруденция, техника и технологии. Все переводы, при их выполнении, обязательно проверяются на предмет выявления ошибок, в результате вы получаете качественно и в срок выполненную работу.
Благодаря высокой производительности труда, мы можем предложить вам низкие цены при высоком качестве.
Наш офис находится в здании издательства "Известия" в 20-ти метрах от выхода из метро. В дождливую погоду вам даже не придется открывать зонтик, вы сможете пройти от метро до входа в здание под козырьком вдоль фасада. Если же вы приехали на машине, то в Настасьинском переулке, в Дегтярном переулке или на улице Малая Дмитровка даже в самый час пик найдется место для парковки.
Многолетний опыт работы наших переводчиков позволяет без ущерба для качества выполнять работу значительно быстрее, а применение современных технологий организовать совместную работу переводчика и редактора практически одновременно.